برای پیکاسو از همینگوی !

نقاشی از اکرم احمدی توانا... پس از آزادی پاریس، همینگوی از خانه پیکاسو دیدار کرد. زمانی که او می رسد، پابلو نزد مایا ( دخترش ) و مادرش بود. کلفت منزل پابلو زنی افتاده بود، اما به  هیچ وجه خجالتی نبود. او هیچ شناختی از همینگوی نداشت؛ اگر چه می دانست بسیاری از دوستان و طرفداران پابلو، حتی در زمان غیبت وی، هدایای برایش می گذاشتند. وقتی که دوستان آمریکای جنوبی اش در زمان جنگ به او کالباس و دیگر مواد غذایی را هدیه می کردند، او بخشی از آن  ها را به این خانم می بخشید. زمانی که همینگوی قصد داشت برای پابلو پیغامی بگذارد، کلفت از او پرسید: « آیا مایل هستید هدیه ای برای آقا بدهید؟» همینگوی نیز پاسخ  داده بود: « اصلا به این مسئله فکر نکرده بودم. ایده بدی نیست ». او به سمت ماشینش رفت و جعبه ای پر از نارنجک آورد و  روی جعبه نوشت : « برای پیکاسو از همینگوی !» وقتی که مستخدم متوجه شد محتوی درون جعبه چیست، از خانه خارج شد و تا وقتی که  آن جعبه بیرون برده نشد، بر نگشت ...

پایان سفر...

...



















سفر به پایان خود رسید، زندگی آغاز می شود و دنیا رنگی نو طرح زده، روزگاری نو در پیش است...

در سفرم...

سفر


















تا مقصد می خوابم، شاید در فرنگ، ینگه دنیا یا هر جای دیگر این کره خاکی بیدار شوم. پس در سفر به دور ها، تا مدتی این وبلاگ در رسیدن به مقصد خود خوابیده است. لطفا بیدارش نکنید!

لبخند باشکوه به مرگ!

اکبر رادیبعد از هفتاد سال از من چی می خوای؟ کلاه منگوله دار بزارم و برم فرمان قتل خودم و امضا کنم؟ من، من یه گیلم. من غرور خودم و به این مفتی ها مچاله نمی کنم. من مال اون کوه های بلند یشمی و اون شب بو های خود روئی که شبای تابستون اسبم به جفتک می آره. اوه، من عسلی خورده م از دامنه های دیلم که هنوز زنبور تو شونه هاش پرپر می زد. من ماست خورده م از گامیشای ماسال تو دنیا لنگه بود. من روغنی خورده م از چمنای تالش که وقتی حیوون می چریدش، تا سه روز مست بود. من دو قرنه که با اینا محشورم و ازشون بنیه و نیرو گرفته م . نه من دنیا رو با این زودی ول نمی کنم. نگاه کنین ... بلند شده م، راه می رم، بی عصا. پس هنوز هستم، هنوز مث آفتاب می درخشم و چشمارو خیره می کنم. هنوز نه، ریشه هام نسوخته. فقط شاخ و بالم هرس  شده؛ اما ریشه هام نه. ریشه هام اونجاس، تو اون باغ رازقی. من هنوز شیش تا شاخه دارم که هوارو می مکه و به ریشه هام می ده. پس زنده م؛ زنده م، برای اینکه منتظرم. من تا ظهور خود حضرتم شده، چشم به راه می مونم.  و حالا، درس تو این لحظه، با همین معده و همین زهر، به همه شما مژده میدم که محکم تر و قوی تر از همیشه م. نه، من کسی نیستم که با هر نسیمی از پا دربیام. من توفان می خوام، توفانی که دس کم بتونه اون  کاج هفتاد ساله رو از کمر بشکنه و...

 

از نمایشنامه « لبخند باشکوه آقای گیل »

تا مقصد می خوابم، بیدارش نکن!

طراح :  باسم الرسامدويست و ششمين نشست هفته كانون ادبيات ايران به نقد و بررسی مجموعه داستان « تا مقصد می خوابم، بیدارش نکن » نوشته جواد عاطفه اختصاص دارد. در اين نشست حامد يوسفی؛ منتقد و پژوهشگر، محسن فرجی؛ داستان نويس و رونامه نگار و محمدرضا گودرزی؛ منتقد و داستان نويس، در حضور نويسنده، اين اثر را نقد و بررسی می كنند.

اين نشست روز دوشنبه 19 آذرماه سال 86 ساعت ۱۶/۳۰ در محل كانون ادبيات ايران، واقع در خيابان مفتح جنوبی، رو به روی ورزشگاه شيرودی، خيابان اردلان شماره 31 برگزار می شود.

ماکس فریش

ماکس فریشنخستين شماره از دوره دوم فصلنامه سيميا با سردبيری علی دهباشی منتشر شد . در اين شماره بخش بزرگی به ماكس فريش اختصاص يافته در طی مقالاتی كه به صورت تأليف و ترجمه آمده است . ما با زندگی و آثار اين نمايشنامه نويس و رمان نويس سوئيسی آشنا می شويم . 
 فهرست مطالب اين شماره سيميا : 

 سيميا يا علم جادوی كلام / ابوالفضل نجاری

ياداشت سردبير / علی دهباشی

 سالشمار زندگی ماكس فريش / علی اصغر حداد

گزارش شب ماكس فريش / ترانه مسكوب

پيام حميد سمندريان به شب ماكس فريش
و ...

ادامه نوشته

سبیل مأبان بی سبیل!

از این سبیل تا اون سبیل ...قسمتهایی از مصاحبه شبکه مهاجر با جواد یساری :

... جناب آقای یساری شما ۲۸سال سکوت کردید و نخوندید. چرا؟
واللا بعد از انقلاب که جنگ شد و ما کلی شهید دادیم. به احترام شهدا من نخوندم. و بسیار ناراحتم که این افتخار شهادت نصیب من نشد. بعد هم که مسئولان محترم وزارت ارشاد به من مجوز ندادن!
با آقای صفار هرندی چه حرفی دارید؟
ایشون همواره حامی هنرمندان بودن و امیدوارم از من هم حمایت کنن و اجازه بدن باز بخونم. من قبل از انقلاب هم که می‌خوندم هیچوقت شعر چرت و پرت نمی‌خوندم و اگه اجازه خوندن داشته‌باشم باز هم چرت و پرت نمی‌خونم. واقعا قبل از انقلاب مثل الان امنیت نبود و از کاباره که بیرون میومدم با سر و دست شکسته به خونه می‌رفتم اما الان به برکت نظام مقدس جمهوری اسلامی امنیت برقراره و...

ادامه نوشته

اژدها کشان یوسف!

 

اژدها کشان

یوسف علیخانی  فرزند خوب ملیک باز هم سر سپرده و دلباخته ی خاک اجدادی اش مجموعه داستان دوم خود را هم در جهت و با نگاه به آن آب و خاک به من مخاطب رسانیده. تنها چیزی که قبل از خواندن اثر می شود گفت، تبریک است و شاد باش به صاحب اثر و امید برای بقای قلم و تداوم اندیشه اش. تا بعد ...

 


زن و دختر هایی که شب سیزده بدر، وقت طوفان و کولاک رفته بوده اند تا وقتی آسمان غرمبه آمد قارچ جمع بکنند راه را گم می کنند و ناچار می شوند از تنها کوه نزدیکشان بالا بروند تا باران که سیل شده بود در امان بمانند می روند زیر سقف امامزاده شارشید، گروه می شوند.

می بینند که نور اژدها کشان و امامزاده ملیک یکی شدند بالای کوه الموت و بعد آمدند و رفتند توی گنبد شارشید. می گویم این هم حتی به نظر من چیز مهمی نیست که باید دید این دو تا نور چه وقتی بر می گردند سر جای شان.

راوی دیگر روایت نمی کند.

من هم چیزی نمی دانم ... *

 

 

 

*قسمتی از داستان اژدها کشان

کس ندارد خبر از ...


این کاریکاتور توسط روزنامه کلمبوس دیسپچ , روزنامه اصلی چاپ شهر کلمبوس در اوهایو امریکا به چاپ رسیده است. در این کاریکاتور ایران به صورت فاضلاب و ایرانیان به شکل سوسک نشان داده شده اند !!!

ایتالو کالوینو

ایتالو کالوینوشب های بخارا :

   پنجاه و هفتمين نشست از شب هاي مجله بخارا به نقد و بررسی « ايتالو كالوينو » نويسنده معاصر ايتاليايی اختصاص يافته است .  بيشتر آثار كالوينو در ايران توسط ليلی گلستان ، بهمن محصص ، مژده دقيقی ، رضا قيصريه ، مهدی كابلی ، محسن ابراهيم و ... به فارسی ترجمه شده است .

كالوينو عصر ادبی دنيای معاصر را عصری متفاوت و شتابزده می داند. او معتقد است موضوع ادبيات بحث درباره واقعيت دنياست ، درباره قاعده ای پنهانی است . شيوه خاص كالوينو جايگاه ويژه ای در ميان رمان نويسان اروپايی به او داده است . شيوه ای كه تخيل نيرومند ، طنز پاك و ظريف و توجه نزديك به واقعيت و تاريخ را درهم می آميزد. در شب « ايتالو كالوينو » دكتر روبرتو توسكانو درباره ويژگی هاي كالوينو در ادبيات ايتاليا ، مهدی سحابی درباره ديدگاههاي كالوينو سخن خواهند گفت ، فرناز حائری زندگينامه خود نوشت كالوينو را خواهد خواند و آنتونيا شركاء ،  فيورنزو گراستا ، محمد رضا فرزاد و ايمان منسوب بصيری زمينه های ديگری از كالوينو را مورد بحث قرار خواهند داد. و در بخش پايانی فيلم مستندی از زندگی كالوينو به نمايش در خواهد آمد. « شب كالوينو » با همكاری كتاب خورشيد چهارشنبه ساعت پنج بعد از ظهر بيست و يكم شهريور ماه در خانه هنرمندان برگزار می شود.

 

آنه ماری شوراتسنباخ

شب های بخارا :

پنجاه و ششمین شب مجله بخارا به معرفی و بررسی زندگی و آثار آنه ماری شوراتسنباخ اختصاص یافته است .

ماری شوارتسنباخ در زوریخ به دنیا آمد . در دانشگاه همان شهر فلسفه و روانشناسی و ادبیات خواند . دوستی وی با « اریکا » و « کلاوس » ، دو فرزند توماس مان نویسنده مشهور آلمانی ، بسیار اهمیت دارد . در سال 1931 دکترای خود را دریافت کرد و همان سال اولین داستانش را منتشر نمود.

شوارتسنباخ سالها پیوسته در اندیشه سفر به شرق بود. و سرانجام در پاییز 1933 به ایران و افغانستان سفر کرد . هنگام اقامت در ایران با دیپلمات فرانسوی ازدواج کرد . طی اقامت در تهران و دره لار کتاب « مرگ در ایران » را نوشت . در سال 1939 با ماشین فوردی که پدرش برایش خریده بود به همراه دوستش الا میلارت سفر دیگری را آغاز کردند. در این سفر دوم با گذر از استانبول ، آنکارا ، تبریز ، تهران ، مازندران و مشهد به هرات رسیدند و در ماه اوت همان سال به مزار شریف و کابل سفر کردند. در کابل خبر آغاز جنگ جهانی دوم را شنیدند . شوک ناشی از این خبر چنان بود که ماری شوارتسنباخ مدتی بیمار شد . عکس ها و فیلم ها و یادداشت های شوارتسنباخ از سفر به ایران بسیار جذاب و خواندنی است . در واقع نخستین جهانگرد سوئیسی بود که به ایران آمده بود. شوارتسنباخ در سن سی و چهار سالگی بر اثر تصادف شدید با دوچرخه درگذشت . دو کتاب « مرگ در ایران » و « همه راهها باز است » از زبانی آلمانی ترجمه شده که قرار است منتشر شود . در مراسم « شب شوارتسنباخ » ، فیلیپ ولتی سفیر سوئیس در ایران ، دکتر آلکسیس شوارتسنباخ ، مهشید میرمعزی و سعید فیروزآبادی درباره زندگی و آثار این نویسنده و جهانگرد سوئیسی سخنرانی خواهند کرد . همچنین فیلم مستندی از زندگی وی به نمایش درخواهد آمد.

« شب شوارتسنباخ » ساعت پنج بعد از ظهر چهارشنبه چهاردهم شهریور ماه در خانه هنرمندان ایران برگزار می شود.

 

مرتضی ممیز

شب های بخارا :

پنجاه و پنجمين نشست از شب های مجله بخارا در سالروز تولد مرتضی مميز به وی اختصاص يافته است . گرافيك معاصر ايران در پرتو كوشش های هنرمندانه و مديريت درخشان او بود كه به اعتلاء و گسترش امروز خود رسيد و عنوان « پدر گرافيك ايران » قطعاٌ برازنده شخصيت و كار او خواهد بود. مميز در طي عمر پربارش ، زمينه سازی ارتباط ميان هنر گرافيك ايران و جهان را با شايستگی تمام بر عهده داشت .

علی دهباشی درباره انگيزه مجله بخارا در برپايی شب مميز گفت : در دوران سردبيری چهار نشريه تنها سردبيری بودم كه بيست و دو سال از هنر گرافيك مرتضي مميز بهره مند بودم و « شب مميز » فرصت ادای دينی برای من و مجله بخاراست ». در اين شب مسعود كيميايی كه تعدادی از فيلم هايش با طراحی پوستر مميز همراه است سخنرانی خواهد كرد . ناصر نيرمحمدی سردبير مجله فرهنگ و زندگی از دوران همكاری با مميز می گويد . ابراهيم حقيقی و مصطفي اسداللهی از همكاران مميز از خاطرات خود از دوران همكاری با مميز صحبت خواهند كرد. همچنين آريانا بركشاهی قطعاتی از باخ را اجرا خواهد كرد.

« شب مرتضی مميز » ساعت پنج بعد از ظهر يكشنبه چهارم شهريور ماه در خانه هنرمندان ايران برگزار می شود.

 

آیا ما چنین بودیم؟

سوال : ده تا پرنده نشسته بودند روي سيم برق . يه شکارچی مياد يه تير ميزنه به يکيشون. چند تا پرنده روی سيم باقی می مونند ؟
جواب : بستگی به مليت پرنده ها داره !

آمريكايي : پرنده دومی شيش لولش درمياره يه فحش ناموسی ميده و شكارچی رو می كشه و باقی پرنده ها ليوان مشروبشون رو می خورند و سری تكون ميدند.

چيني : سه تا از پرنده ها فرار می كنن و در يك گوشه خودشون توليد انبوه پرنده راه ميندازن و شيش تای باقيمانده در يك چشم به هم زدن توسط هنرهای رزمی شكارچی رو به شيش قسمت مساوی تقسيم می كنند.

انگليسي : يكی از پرنده ها خودشو ميزنه به زخمی بودن و ميندازه رو زمين و خودشو خيلی مظلوم نشون ميده و بعد بقيه پرنده ها از فرصت استفاده می كنن ميرن به زن شكارچی ميگن كه شكارچی مذبور دارای سه همسر و تعداد نامتنابهی بچه است، در نهايت پس از چند روز شكارچی توسط زنش و در خواب به قتل می رسه.

عرب : پرنده دوم تا هفتم از ترس شلوارشون زرد ميشه و پس از چند لحظه سكته ميكنن ميميرن، دو تاي باقيمونده سريع ميرن پولاشونو ورميدارن ميرن خودشون يه تير برق می خرن و تا آخر عمر بدون ترس بالاش زندگی می كنن.

اسپانيايي : پرنده دوم گيتار دستش می گيره و حواس شكارچی رو پرت می كنه ، سومی و چارمی ميرن گاو همسايه رو صدا می كنن و پنجمی يه پارچه قرمز آويزوون می كنه روي شلوار شكارچی و گاو میزنه يارو رو لت وپار می كنه و در نهايت پنج تای باقيمانده كلاهاشونو ميندازن هوا و ميگن : هووولی.

ايراني : ابتدا نيم ساعت ميگذره و هيچكس نه متوجه افتادن رفيقشون ميشه و نه اصلاً صدای گلوله رو می شنوه چون همشون داشتن راجع به قسمت آخر نرگس بحث ميكردند.... بعد دو تاشون ميرن زير جسد پرنده رو می گيرن سريعاً مراسم سوم و هفتم باشكوهی براش می گيرن و براش مقبره بزرگی می سازن و بعد از يكی دو ماه ميگن كه بياييد فكری كنيم كه ديگه شكارچی ما رو نزنه و بعد از دو سال جلسات پياپی به اين نتيجه ميرسن كه اصلاً شكارچی مقصر نبوده و تقصير انگليسيها بوده كه دوستشون تير خورده چون در همون لحظه در يكصد كيلومتری اونجا يك انگليسی داشته دماغشو پاك می كرده... بنابراين يك شب شكارچی رو دعوت می كنن خونشون و براش سوپ پرنده درست می كنن و از اينكه دوستشون در مسير گلوله او بوده ازش معذرت ميخوان و قول ميدن هر هفته يكی از خودشون برای شكار شخصاً خدمت شكارچی برسه... حتماً می پرسيد كه شكارچی تو اون نيم ساعت اوليه داشته چيكار می كرده... حدستون كاملاً درسته ... چون حادثه مذكور در ايران رخ می داد تفنگ بعد از اولين شليک منفجر ميشه و طرف در اين مدت داشته تلاش می كرده با موبايلش كه آنتن نمی داد با اورژانس تماس بگيره بيان سراغش كه بعد از نيم ساعت موفق ميشه تماس بگيره ولی آمبولانس دير مياد و ... .

 

حميد زرين كوب

شب های بخارا : 

 پنجاه و چهارمين نشست از شب های مجله بخارا به بزرگداشت دكتر حميد زرين كوب اختصاص يافته است . علی دهباشی در مورد برگزاری اين شب گفت : دكتر حميد زرين كوب استاد دانشكده ادبيات بود و آثار ارزشمندی تأليف كرده است و مجله بخارا تصميم گرفت در آستانه بيستمين سالگرد خاموشی ايشان شبی را به همراه استادان ، همكاران و دانشجويان به ياد وی برگزار كند. در اين مراسم كه پنجشنبه 25 مرداد ماه از ساعت 5 تا 7 در خانه هنرمندان ايران برگزار می شود دكتر قمر آريان ، دكتر علی شيخ الاسلامی ، دكتر محمد علوی مقدم ، دكتر روزبه زرين كوب ، ولی الله دروديان و بيتا رهاوی درباره زندگی و آثار دكتر حميد زرين كوب سخنرانی خواهند كرد. همچنين فيلم مستندی از زندگی وی به نمايش درخواهد آمد . از آثار ايشان می توان به كتابهای « چشم انداز شعر نو فارسی » ، « قلندرنامه خطيب فارسی » ، « مقدمه ای بر علم بديع » ، « آرايش های كلام در شاهنامه » و « عناصر بديعی در شعر رودكی » اشاره كرد.

ابراهیم یونسی

شب های بخارا :

پنجاه و سومين شب از شب های مجله بخارا به تجليل از خدمات ادبی دكتر ابراهيم يونسی اختصاص دارد.

دكتر ابراهيم يونسی ، دهه هشتاد زندگی پربارش را پشت سرگذاشته است و از چهره های برجسته نويسندگی و ترجمه به شمار می رود و اين روزها سالروز انتشار اولين ترجمه وی از رمان « آرزوهای بزرگ » اثر جاودانی چارلز ديكنز است . دكتر ابراهيم يونسی در طی نيم قرن فعاليت ادبی ، بيش از ۹۰ اثر مهم را به زبان فارسی ترجمه كرد . آثاری همچون :«  تاريخ ادبيات روسيه ،  در ده جلد » ، « سيری در ادبيات غرب » ، « طوفان » اثر شكسپير و آثاری از جرج اليوت ، هنری فليدينگ ، تامس هاردی ، برتراند راسل ، و .... . ابراهيم يونسی همچنين در عرصه نويسندگی نيز قلمی توانا دارد و تا كنون هشت رمان از وی منتشر شده كه هر كدام چندين مرتبه تجديد چاپ شده است .

در مراسم شب ابراهيم يونسی ، رضا سيد حسينی ، عبدالله كوثری ، خشايار ديهيمی ، محمد علی سلطانی و علی دهباشی درباره وجوه گوناگون زندگی دكتر ابراهيم يونسی سخنرانی خواهند كرد. همچنين فيلم مستندی از زندگی وی به نمايش درخواهد آمد . اين مراسم ساعت ۵ بعد از ظهر يكشنبه ۲۱ مرداد در تالار ناصری خانه هنرمندان ايران برگزار می شود.

باز هم شرق، باز هم توقیف!

متن کامل گفتگوی مجتبی پور محسن با ساقی قهرمان تحت عنوان زبان زنانه که دلیل توقیف این روزنامه ذکر شده است :
شعر ساقی قهرمان در عین صراحت، سرشار از رنجی است که فریاد نمی کشد بلکه یقین های مخاطب را به شک تبدیل می سازد. قهرمان از هر چیزی که به دردش بخورد در شعرش استفاده می کند. در زبان دست می برد، از مسلمات حرف می زند، به پرسش می کشد و بالاخره کاری کرده که شعرش خیلی مورد توجه قرار گرفته است. ساقی قهرمان متولد 1335 در مشهد است.
از ساقی قهرمان چند مجموعه شعر از جمله «از دروغ» و «ساقی قهرمان. همین» و یک مجموعه داستان با نام «اما وقتی تنهایی، گاو بودن درد دارد» منتشر شده است و ... 

ادامه نوشته

طنز و کاریکاتور

شب های بخارا :

به مناسبت آغاز هجدهمين سال انتشار ماهنامه «  طنز و كاريكاتور »  به سردبيری جواد عليزاده ، مجله بخارا پنجاه و دومين شب از شب های بخارا را به تجليل از سردبير اين ماهنامه و همكاران كاريكاتوريستش اختصاص داده است.

ماهنامه طنز و كاريكاتور از سال 1369 كار مطبوعاتی خود را آغاز كرده و موفق شده است در طي هجده سال جايگاه ويژه ای در عرصه طنز و كاريكاتور به دست آورد.

در شب ماهنامه « طنز و كاريكاتور » ، جواد عليزاده مدير و سردبير اين مجله گزارشی از هجده سال فعاليت « طنز و كاريكاتور » ارائه خواهد  كرد. علی دهباشی درباره جواد عليزاده و جايگاهش در عرصه كاريكاتور ايران و فرزان انگار و حميد رضا ميرزاده از همكاران ماهنامه سخنرانی خواهند داشت . همچنين فيلم مستندی از چگونگی هجده سال فعاليت مجله طنز و كاريكاتور به نمايش درخواهد آمد. اين مراسم ساعت پنج بعد از ظهر دوشنبه پانزده مرداد ماه در خانه هنرمندان ايران برگزار خواهد شد.

 

 

کانون نویسندگان

بيانيه‌ی کانون نويسندگان ايران درباره‌ی گسترش سرکوب و اختناق :
مردم شریف و آزاده!
چنان که در بیانیه‌های پیشین کانون نویسندگان ایران هشدار دادیم موج سرکوب، اختناق و تشدید فضای ارعاب هم‌‌چنان گسترش می‌‌یابد.
بازداشت غیرقانونی دانشجویان، زنان، کارگران و معلمان، همراه با ضرب و شتم و پرونده‌‌سازی‌‌های واهی؛ توقیف و سرکوب مطبوعات و سانسور بی‌‌امان کتاب و جمع‌آوری کتاب‌‌های تاثیرگذاری که باب طبع حکومت‌‌گران نیست؛ سنگسار زنان و مردان، صدور و اجرای احکام اعدام برای نوجوانان، و احکام سنگین حبس و تازیانه برای آزادیخواهان و فعالان سیاسی و اجتماعی؛ همه حکایت از گسترش برنامه‌‌ریزی‌‌‌‌شده و مداوم سرکوب و فشار و کوشش در جهت بستن هر چه بیشتر فضای سیاسی و فرهنگی جامعه دارد.
کانون نویسندگان ایران ضمن محکوم کردن این یورش ضدمردمی، همه نیروهای آزادی‌‌خواه و مردمی را به اعتراض و مقاومت همدلانه در برابر این روند ضدانسانیِ سرکوب و اختناق فرا می‌‌خواند.

منوچهر احترامی

شب های بخارا :

پنجاهمین شب از شب‌های مجله‌ی بخارا، شب منوچهر احترامی است.

در این مراسم، که با همکاری مؤسسه‌ی گل‌اقا و دفتر طنز حوزه‌ی هنری برگزار می‌شود، غلامعلی لطیفی، رؤیا صدر، گیتی صفرزاده، اسماعیل امینی و سیدعبدالجواد موسوی درباره‌ی منوچهر احترامی سخن خواهند گفت و فیلمی کوتاه نیز درباره‌ی این پیشکسوت عرصه‌های طنز و ادبیات کودکان پخش خواهد شد.

منوچهر احترامی متولد ۱۳۲۰ در تهران است و طنزنویسی حرفه‌ای خود را از هفته‌نامه‌ی طنز توفیق آغاز کرده است؛ او علاوه بر همکاری گسترده با رادیو، تلویزیون و سینما، پژوهشگر و مدرس و داور بسیاری از جشنواره‌های طنز و کودکان بوده و هست؛ احترامی همچنین از قدیمی‌ترین نویسندگان ادبیات کودک و نوجوان است، که مجموعه‌ی کارهای «حسنی نگو یه دسته‌گل» وی از دهه‌ی شصت تا امروز، با مجموع تیراژ چندمیلیونی هم‌چنان یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های کودکان به‌ شمار می‌رود. «جامع الحکایات» و «پژوهشی در طنز در ادبیات تعزیه» از دیگر آثار منتشر شده‌ی اوست .شب منوچهر احترامی، سه‌شنبه ۲ مرداد ۱۳۸۶ و از ساعت ۱۷ در خانه‌ی هنرمندان برگزار خواهد شد.

شب ادبیات ارمنی

شب های بخارا :

چهل و نهمین شب از شب‌های مجله بخارا به بررسی و تحلیل ادبیات ارمنی اختصاص یافته است.

این مراسم ساعت پنج بعدازظهر یکشنبه ۲۴ تیرماه در خانه‌ی هنرمندان برگزار می‌شود.

پیشینیه تاریخی ارمنیان گواه این واقعیت است که خط و زبان جایگاه والایی در فرهنگ آنها داشته و دارد. آثار ادبی که به قلم نویسندگان و شاعران ارمنی نوشته شده حکایت از ادبیات غنی مستقل نزد ارمنیان دارد.

در«شب ادبیات ارمنی» میشا هایراپتیان، صفدر تقی زاده، علی دهباشی، آزاد ماتیان، روبرت مارکاریان و خاچیک خاچر درباره زمینه‌های شعر و ادبیات ارمنی سخنرانی خواهند کرد.

ژاله صادقیان و ساموئل خدادادیان سروده‌های شاعران ارمنی را دکلمه می‌کنند و نیما فرهمند آثاری از آرام خاچاطوریان را با پیانو اجرا می‌کند.

 

گیله وا

شب های بخارا :

به مناسبت آغاز شانزدهمين سال انتشار ماهنامه « گيله وا » ، چهل و هشمين شب از شب های مجله بخارا به تجليل از گيله وا اختصاص يافته است .

ماهنامه « گيله وا » پانزده سال است كه با سردبيری و مديريت محمد تقی پوراحمد جكتاجی در رشت منتشر می شود و نويسندگان و پژوهشگران بسياری با اين ماهنامه كار می كنند و اين مجله يكي از منابع ايرانشناسی به شمار می رود.

در شب « گيله وا » علی دهباشی درباره اهميت اين نشريه در مطبوعات معاصر سخنرانی خواهد كرد. پوراحمد جكتاجی گزارشی از پانزده سال فعاليت های « گيله وا » ارائه می كند.

سيروس علی نژاد ، اكبر رادی ، فرامرز طالبی و محمد روشن از ديگر سخنرانان « شب گيله وا » هستند. در اين شب همچنين فيلمی مستند از فعاليت های اين مجله به نمايش درخواهد آمد.

بخش پايانی جشن آغاز شانزدهمين سال « گيله وا » با موسيقی همراه خواهد بود كه برديا صدر نوری ( پيانيست ) و مهندس مظفری ( خواننده ) ملودی های گيلكي و فولكوريك آن منطقه را اجرا خواهند كرد .

پيش از اين مجله بخارا شب هايی را به  مجله های مترجم ، زنده رود ، نشانی ، تنديس شب هايی را اختصاص داده بود.

اين مراسم ساعت ۵ بعد از ظهر پنجشنبه ۲۱ تيرماه در خانه هنرمندان ايران برگزار خواهد شد.

 

هوشنگ ابتهاج

بخارا به شصتمین شماره رسید :

شصتمين شماره بخارا با سردبيری علی دهباشی در ۶۰۰ صفحه منتشر شد و از صبح شنبه    ( ۱۶ تيرماه ) در كتابفروشی ها و دكه های فروش مطبوعات عرضه می شود.

   بخش مهمی از اين شماره به ويژه نامه هشاد سالگی  ه. ا. سايه  اختصاص يافته است ، در كنار مقالاتي از عبدالله كوثری ، شفيعی كدكنی ، بهاء الدين خرمشاهی ، ميلاد عظيمی و چند تن ديگر . سروده هايی از سايه برای اولين بار منتشر می شود. همچنين گفتگوی منتشر نشده ای از سايه در اين شماره بخارا به چاپ رسيده است .

    در زمينه فلسفه ، ايرانشناسی و تاريخ معاصرمقالاتی از ايرج افشار ، دكتر محمد علی موحد ، عبدالحسين آذرنگ ، منوچهر پارسا دوست ، هاشم رجب زاده و روزبه زرين كوب آمده است .

   

ادامه نوشته

محمد معین

شب های بخارا :

  

   چهل و هفتمين شب از شب های مجله بخارا به مناسبت سالروز خاموشی دكتر محمد معين به بررسی و معرفی زندگی و آثار وی اختصاص يافته است .

    دكتر محمد معين پنجاه و دوسال زندگی كرد و در بيست و پنج سال كار پژوهشی  او، بيش از پنجاه هزار صفحه منتشر شد . دكتر معين بيست سال همقدم و همكار دهخدا بود . آشنايی و تسلط او بر چند زبان ، دريچه های تازه ای بر وی گشود. كتاب « تأثير مزديسنا بر ادب فارسی » پس از گذشت چندين دهه هنوز از آثار مهم وی به شمار مي رود.

   در شب دكتر محمد معين كه ساعت پنج بعد از ظهر چهارشنبه سيزدهم تيرماه در خانه هنرمندان ايران برگزار می شود دكتر علی اشرف صادقی ، دكتر حسن انوری ، دكتر مهدخت معين ، علی دهباشی و دكتر سيد محمد دبير سياقی سخنرانی خواهند كرد.

    همچنين فيلم مستندی از زندگی دكتر معين به نمايش درخواهد آمد.

فاسبيندر

شب های بخارا :

    چهل و ششمين شب از شب های مجله بخارا به تحليل زندگی و آثار سينماگر آلمانی اختصاص يافته است . «  فاسبيندر »  كارگردان آلمانی كه تأثير بسياری در عالم سينما از خود به جای گذاشته  در ايران كمتر شناخته شده است  . سهراب شهيد ثالث در ايران از زمره سينماگرانی است كه از مكتب فاسبيندر بسيار آموخته است . فاسبيندر جمعا چهل و چهار فيلم و نمايشنامه را كارگردانی كرده و موضوع كارهايش « انسان ـ محوری » است . سوزان سانتاگ در مورد فاسبيندر مي گويد « آدم های فيلم های فاسبيندر يكی هستند : آدم های خرده پا ، كارگرهای سرخورده ، زن های خانه دار افسرده و ... » .

 در شب « فاسبيندر » كه در عصر پنج شنبه 31 خرداد ماه در خانه هنرمندان برگزار می شود محمود حسينی زاد درباره زندگی سينمايی فاسبيندر ، زاون قوكاسيان در مورد فيلم مارتا و سعيد فيروزآبادی درباره نمايشنامه های فاسبيندر سخنرانی می كنند. همچنين فيلم مستندی از زندگی فاسبيندر و قطعاتی از آثار او به نمايش درمی آيد.

 

 

نونو ژوديس

شب های بخارا:

 

نشر چشمه با همكاری مجله بخارا « شب نونو ژوديس » شاعر پرتقالی را برگزار می كند . ژوديس را می توان يكی از چهره های برجسته شعر امروز پرتقال به شمار آورد . شعر ژوديس سفری است از ميان خاطرات ، تصاوير ، تجربيات واقعی و خيالی انديشه ها و اعتقادات بدون اميد و يا حتی رسيدن به نتيجه و مقصدی .

    « شب نونو ژويس » به مناسبت انتشار اولين مجموعه اين شاعر « خلسه بر ويرانه ها » با ترجمه احمد پوری برگزار مي شود. در اين مراسم ابتدا  ژوزه فرناندو موريرا ، سفير پرتقال در ايران ، درباره شعر معاصر پرتقال سخنرانی خواهد كرد . سپس احمد پوری ، شعر ژوديس را مورد بررسی قرار خواهد داد. شمس لنگرودی سخنران بعدی شب ژوديس است كه درباره ويژگی های اين شاعر پرتقالی سخنرانی مي كند. و اسدالله امرايی درباره ادبيات معاصر پرتقال صحبت می كند و بخش پايانی شب ژوديس شعر خوانی از سروده های شاعر پرتقالی خواهد بود. مراسم « شب ژوديس » در يكشبه بيست و هفتم خرداد ماه ۱۳۸۶ ساعت ۵ در خانه هنرمندان ايران برگزار خواهد شد. پيش از اين مجله بخارا در زمينه شعر ،  شب هايی را برای « رابيندرانات تاگور » ،« اوسيپ ماندلشتام » و « آنا آخماتووا » برگزار كرده است .

 

آنا آخماتووا


 

شبهای بخارا :

   

چهل و چهارمين شب از « شب هاي مجله بخارا » به بررسی و تحليل زندگی و آثار شاعره بزرگ روس ، آخماتووا ، اختصاص يافته است . سال گذشته مجله بخارا برای شناساندن يك شاعر ديگر روس ، اوسيپ ماندلشتام ، اقدام به برگزاری « شب ماندلشتام » كرد و همزمان ويژه نامه ای را درباره ماندلشتام منتشر نمود .

    آخماتووا در دوران استالين همراه با ماياكوفسكي ، پاسترناك ، تسه يوا و ماندلشتام اساس شعر معاصر روسيه را پايه گذاری كردند و چندين دهه شعر روسيه زير نفوذ اين گروه بود. خاطرات آيزايا برلين از ديدار با اين گروه خواندنی است .

    در « شب آخماتووا » دكتر پروين سلاجقه درباره ساختار شعر آخماتووا ، احمد پوری درباره پشت پرده سروده هاي آخماتووا ، علی بهبهانی از  مكتب آكمه ايسم و آخماتووا و علی دهباشی از نقش و تأثير آخماتووا در شعر روسيه  سخن خواهند گفت  ، فرزانه قوجلو  به معرفی و ترجمه فيلمی  مستند از آخماتووا  می پردازد  و پگاه احمدی سروده هايی از اين شاعره نام آمور روس را  خواهد خواند.

    « شب آخماتووا » ساعت پنج بعد از ظهر سه شنبه بيست و دوم خرداد ماه در خانه هنرمندان ايران برگزار می شود.

یله داده بر ابرها ...

 

نوشت : این جهود کثیف را دیده ای که چه شلنگ تخته ای برای ما انداخته!

گفتم : سعید جان خیالی نیست. به قدر و بزرگی خودت و حرکتت بناز که فشار بر ماتحت خیلی ها آورده!

گفت : داستان ها را کی می آوری؟

نوشتم : مرا بنداز اول پاییز.

گفت : این کارت و تلفن نشر آستان من است.

گفتم : خوشبختم آقای موحدی.

و بازی تمام شد.

 

 

ادامه نوشته

امير هوشنگ كاوسی  

 شبهای بخارا : 

مجله بخارا با همكاری انجمن دوستي ايران و فرانسه شب دكتر امير هوشنگ كاوسی را دوشنبه هفتم خرداد ماه در خانه هنرمندان ايران ساعت ۵ بعد از ظهر برگزار مي كند.

   دكتر كاوسی كه فارغ التحصيل انستيتوی مطالعات سينمايی ( ايدك ) از فرانسه است دكترای ادبيات خود را نيز از دانشكده ادبيات سوربن دريافت كرده و از زمره اولين نويسندگان ايرانی است كه ادبيات سينمايی را در زبان فارسی رواج داد. سال ها تدريس و تاليف و ترجمه صد ها مقاله و كتاب های متعدد حاصل عمری است كه دكتر كاوسی در معرفي سينمای ايران و جهان صرف كرده است .

    در شب دكتر امير هوشنگ كاوسی كه با حضور سفير فرانسه در ايران برگزار مي شود ، دكتر احسان نراقی ، دكتر سهراب فتوحی ، دكتر اميد روحانی ، جمشيد ارجمند ، هوشنگ گلمكانی و حميد رضا صدر درباره زمينه های پژوهشی و مطالعاتی دكتر كاوسی سخنرانی خواهند كرد و همچنين فيلم مستندی درباره زندگی وی به نمايش درخواهد آمد.

 

صدای کتابها گم شد!

  

- بلند گوها هر چند دقیقه یکبار گم شدن کودکی را فریاد می کنند. ساعت پنج بعد از ظهر. همه بسيج شده اند. خبری از کودک نیست . ساعت هشت شب. نمایشگاه خلوت و لبالب از زباله، ماموران انتظامات، خدمات و... گوینده به دنبال کودک گمشده. ساعت یازده شب می شود. تلفن زنگ می خورد. خانواده کودک، او در خانه است. مرد خسته و آرام به سمت خانه روان می شود. 

- چهارده سال می گذرد. چون دیروز عاشق کارش، کار منحصر به فرد خودش. گله ای از وضع خود ندارد. حجم بالای کار در  تمام این سالها اجازه داشتن شغل دوم را از او سلب کرده و به نوعی خودش را وقف حرفه اش کرده است.

- گاهی حاشیه ها حرکت کرده و جزئی از بدنه کل می شوند. او هم جزیی از فضا و مکانی شده که حضورش بوی کتاب نو را به مشام می رساند. پیش از آنکه واقعا دیده شود بر حافظه تاریخی ما ثبت شده و نبودش چون سوراخی بزرگ در خاطرات ما خود نمایی می کند!

 - در فضایی نه چندان حرفه ای او سعی در ارائه کاری حرفه ای دارد. امکانات کم، کهنگی و...، زوال کارش را رقم زده به آینده ای مبهم چشم دوخته که چشم انداز دقیقی برایش متصور نیست.

- تنها گوینده رادیوی مستقل ایران صدایش در چارچوب  قاب حرفه محل کارش مانده، به دنبال راهی برای وارد شدن به فضای بیرون؛ رادیو، دوبله  و خوانندگی است. او گوینده رادیو نمایشگاه علیرضا محمد زاده است. او هم چون خیلی چیزهای دیگر جایش در نمایشگاه کتاب امسال خالی است.    

تلنگری بر  آب!

در این زمانه ی نامراد که ما « بی چرا زندگان و آنان به چرا مرگ خود آگاهان » شده اند و « قیمت مزد گورکن از نجات آدمی افزون تر» نیست! هستند کسانی که تو را و هدف تو را به هیچ نفروشند، با تو نفس بکشند و تنهایی همیشگی ات را افزون تر نکنند. یوسف علیخانی که معلوم الحال است و هیچ صحبتی از او و لطف بی پایانش نمی کنم. اما یوسف دست ما را بر دستان دوستی گذاشت که بی مزد و منت ما را و گام نو و جوان ما را محکم تر استوار تر از قبل کرده و ما را نه به جهت کار عملی ارزشمندش که به جهت محبتی که هدفمان را هم تحت الشعاع قرار می دهد رهین محبت خود کرد.محسن بنی فاطمه دوست هم داستان ما در نسل پنجم با طراحی فلش جایزه ی ادبی نسل پنجم محبت و دوستی عمیقش را به این نسل ثابت کرد. او با محبت  وجودش تلنگری بر ما که هر چیز  را در پس چیزی دیگر می بینیم زد.  ایام در گذر است و ما هم به فردای امروز که خود دیروز است خواهیم رسد و تنها مانای نامیرا  مهربانی و بی دریغی است. مهربان و بی دریغ چون آفتاب...  

آرزوهای بزرگ!

محسن فرجی مرا به بازی دعوت کرده که نه می شود از آن گذشت و نه می توان تمام موجودیت آرزوهای درون را رخ نمایانده و تهی و لخت در برابر دیگر هم بازیان قرار گرفت. قاعده ی بازی حکم می کند که بی  هیچ تقلبی وارد بازی شوی و پنج آرزوی بزرگت را با صداقت بگویی.دوست داشتم قاعده را بر هم زده دنیای آرزوهایم را به نمایش بگذارم. چه کنم که نمی توانم جز خودم برای دیگری آرزویی در فرصت اندک بکنم.
 ۱- من و عاطفه ام سالم و سلامت باشیم.
۲- کتاب جدیدم امسال به چاپ رسیده و به چاپ دهم و یازدهم و ...! برسد.
۳- بتوانم از راه ادبیات گذران زندگی کنم.
۴- نوبل گذرش به سرزمین من رسیده اینجا مانده و نهایتا به من برسد.
۵- فضای ادبی ایران بدل به فضایی چون دوره ی طلایی ادبیات فرانسه و جهان شود و من هم سبک و نوع نگاه خودم را ماندگار و محکم کنم.
دوستان من فرهاد بابایی- علیرضا روشن- مریم رئیس دانا- اصغر نوری- بهمن پرویزی  شما به این بازی دعوت شده اید... 

شب ما، شب نسل پنجم.

 

نخستین گردهمایی نویسندگان نسل پنجم به همت مجله بخارا و با همكاري جريان نسل پنجم با نام «شب داستان نویسان امروز ایران‌ــ نسل پنجم» برگزار می‌شود.

در اين برنامه كه نخستین گردهمایی بزرگ نویسندگان نسل پنجم با حضور نویسندگان نسل‌های دیگر است، ميترا الياتي، آرزو خمسه كجوري، پيمان اسماعيلي و مرتضي كربلايي‌لو به عنوان چهار داستان‌نويس جريان نسل پنجم داستان كوتاهي مي‌خوانند. همچنين محمد محمدعلي، از داستان‌نويسان مطرح و موفق نسل‌سوم درباره نسل‌هاي قبل و حركت داستان‌نويسي ايران از ابتدا تا نسل پنجم سخنراني مي‌كند. سخنراني كامران محمدي درباره نسل پنجم و بيان ويژگي‌هاي داستان‌نويسان آن از ديگر برنامه‌هاي شب نسل پنجم خواهد بود.

اين برنامه ساعت 16:30 روز چهارشنبه ۹ اسفند در تالار بتهون خانه هنرمندان برگزار مي‌شود و شركت در آن براي همه علاقه‌مندان آزاد است.

شبی که یوسف عزیز بود!

  

هنر ناب هنری است که تو را و تمام بنیه و کنیه ی فکری و وجودی تو را بر هم زند.

چگونه می شود که اثری چنان بر دل و روح حاکم می شود که پس از دیدن و خواندن آن در جایی از سلولهای خاکستری! مغز نقش بسته و جزو وجودی اندیشه و حافظه ی تاریخی آدمی می گردد؟

چگونه می شود از مرز تظاهر و تصنع گذشته به سادگی، بی پیرایگی و آرامشی در اثر هنری رسید که مخاطب هم صدا و هم آواز مولف و خالق اثر در لذتی سهیم شود که تا مدتها ردش را بر خود احساس کند؟

آیا می توان به صرف داشتن و دانستن تکنیک یک هنر به غایت و نهایت آن هنر رسید؟

آیا نمی توان عشق را پیش برنده تر و راهبردی تر از هر چیزی در هنر بر شمرد؟

 

 و دیشب شب یوسف بود. شب عزیز و نگار. شب بخارا.

ادامه نوشته

شاملو و کوچه به هم گره خورده اند.

 

ادبيات شفاهی ادبیات آزاد است.
ادبیات در احمد شاملو ژنی و ذاتی بوده است!
تکرار جزو ساختار اصلی ادبیات شفاهی است.
ادبیا
ت شفاهی ما افزونتر از ادبیات کتبی ما است.
ادبیات شفاهی به ازای هر بار گفتن به یک روایت جدید و نو بدل می شود.
وبلاگ نویسی، پیام کوتاهSMS  نوعی دیگر از ادبیات شفاهی را رقم زده است.
                             
گوینده نسبت به اوضاع روحی و روانی خود، زمان ، مکان، مخاطب و... روایت خاص خود را خواهد گفت.
و... .

 

 متن کامل سخنان دکتر حسن ذوالفقاری پژوهشگر ادبيات عامه و استاد دانشگاه تربیت مدرس  و احمد وکیلیان سردبير نشريه معروف فرهنگ مردم و محمدجعفري قنواتي محقق ادبیات شفاهی در جلسه کتاب پنجم را در  نسل پنجم و تادانه بخوانید.

شبهای بخارا